秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译(秋夜将晓出篱门的诗意)

秋夜将晓出篱门迎凉有感 [宋] 陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

注释：①〔三万里河〕指黄河。“三万里”形容很长。②〔五千仞岳〕指华山。“仞”，长度单位。“五千仞”形容很高。③〔摩天〕碰到天，形容极高。④〔遗民〕指在金统治地区的原宋朝百姓。⑤〔胡尘〕指金统治地区的风沙，这里借指金政权。⑥〔王〕指南宋朝廷的军队。

解说：三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。沦陷区的百姓在金人的统治下眼泪已流尽，他们盼望南宋的军队来收复山河，盼了一年又一年。

赏析：这首诗情景相生，诗境雄伟而又严肃、苍凉而又悲愤，以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情，描绘了中原的壮丽山河，表达了作者对沦陷区百姓的同情，对南宋统治者的极大愤慨。大好河山，陷于敌手，使人感到无比愤慨。人民的爱国热忱如压在地下的跳荡火苗，历久愈炽，而南宋统治集团却正醉生梦死于西子湖畔，把大好河山、国恨家仇丢在脑后。诗人为遗民呼号，目的还是想引起南宋当国者的警觉，激起他们的恢复之志。