次石湖书扇韵赏析（次石湖书扇韵翻译及注释）

次石湖书扇韵

【宋】姜夔

桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。

家住石湖人不到，藕花多处别开门。

石湖图 明·钱榖

石湖，范成大的号。范成大是苏州人，石湖在苏州城西南约十里的地方，是太湖的一个支脉，与当时有名的姑苏前后台只相距半里。范成大晚年与孝宗政见不合，便领养老金回家，居于早已营建好的风景优美的石湖别墅。

宋孝宗淳熙十四年（1187年）夏，范成大（号石湖居士）归隐苏州石湖后的第一个生日，姜夔从湖州赶往祝寿。他在桥西头看到有一条弯曲河流通向村落，村边的亭阁与石湖相接，湖水与小河交接的地方，有浮萍漂浮着。范成大住在石湖，外人很少来到这里，在荷花盛开的深处，他还专门开立了门户。

两人见面后，姜夔看到了范成大手中扇子上的题诗，回想起来路上的风景，便作了这首《次石湖书扇韵》来抒发他的感受。

译文

桥的西头有一条弯曲的河流通向村落，湖水和溪流相接的岸边滞留着绿色的痕迹，那是村中平静的池塘漂流出的浮萍。

主人家住石湖，外人很少来到这里。原来荷花深处别有洞天，主人在那里开立了自己的门户。