晏子春秋原文及翻译(晏子谏杀烛邹文言文翻译)

【原文】

景公①好弋②,使烛邹③主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀,寡人闻命⑤矣。”(选自《晏子春秋》)

【注释】

①景公:春秋后期齐国国君。

②弋(yì):带有绳子的箭,用来射鸟。此处为动词,指用弋射。

③烛邹:齐国大夫。

④数(shǔ):历数;列举。

⑤闻命:接受教导。命,命令,这里指教导。

【评析】

讲话是一门艺术,说得好满堂喝彩,皆大欢喜。说的不好,让大家扫兴,本来好办的事情也变得难办了,这就叫作一言偾事,说的严重点那就叫祸从口出。因此,说话也要有所讲究,必须看场合、看对象、看时机,把话说好,把事办对。特别是面对上级,如果需要指出对方的错误和缺点,一定要注意方式方法,尽量委婉地劝说,让对方认识到自己的错误最好。故事中,面对封建时代能对臣子生杀予夺的国君,更应该注意说话方式,否则,可能因为直言进谏,国君难以接受而丢掉自己的性命。所以晏子就特别讲究进谏的方式,采取一种归谬的方法,姑且承认国君的做法是正确的,一步一步把这样作的恶果给揭示出来,并始终认为是养鸟人犯的错误,表面上一点也没有指责齐景公。而实际上,齐景公将因失鸟而杀人和将失去天下人才进行理性对比后,马上就自己领悟到自己的错误,并加以改正,这真是一种高超的说话艺术,对于今天的我们仍然具有积极的借鉴意义。

“张承辉博客” 晏子春秋原文及翻译(晏子谏杀烛邹文言文翻译) https://www.zhangchenghui.com/101197

(0)
上一篇 2022年4月28日 下午7:46
下一篇 2022年4月28日 下午7:46

相关推荐

  • 聊斋志异的读后感范文

    《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。今天小编在这给大家整理了一些聊斋志异的读后感,我们一起来看…

    问答 2022年4月18日
    004
  • 怎么养山药

    一、养护方法 1、温度:它生长的适宜温度是在二十八度到三十度之间,保持这样的温度能够让它生长的更加的旺盛,至少幼苗不会受到影响,同时如果温度高于四十度和低于十度的话,它会停止生长,…

    问答 3天前
    003
  • 玉林中考成绩查询时间及网站入口2022

    玉林中考成绩查询时间及网站入口2022 2022年中考马上就要到了,大家知道玉林中考成绩查询时间是几月几号吗?下面将为您详细介绍,仅供参考。 玉林查询中考成绩时间2022年玉林中考…

    问答 2022年5月31日
    002
  • 韩剧哪部电视剧好看(韩剧比较好看的电视剧)

    2020年已经过去大半,再过两个月,就要迎来2021年了。这一年里出现了很多部非常好看的韩剧,我一个周末都没闲着。 如果你对韩剧的记忆仍然停留在《请回答1988》、《来自星星的你》…

    问答 2022年4月27日
    003
  • 五四青年节活动心得感想

    五四青年节来了,我们怀念“五四”,我们感谢“五四”,让我们手执青春火炬,描绘一中辉煌的明天。五四青年节活动心得感想有哪些你知道吗?一起来看看五四青年节活动心得感想,欢迎查阅! 五四…

    问答 2022年4月18日
    000
  • 开学第一课年观后感400字

    作为一档开播十几年的公益节目,每年的《开学第一课》都会根据时下的环境,给我们带来新奇的节目与故事,《开学第一课》让人学到了理论知识外的东西,它没有生搬硬套的公式和死记硬背的古诗词,…

    问答 2022年4月18日
    007

发表评论

登录后才能评论