峨眉山月歌原文及赏析(峨眉山月歌翻译简短)

选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》

【注释】

①峨眉山:在今四川成都西南,是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮:半边,半个。③影:月影。④平羌(qiāng):即青衣江,大渡河的支流,位于峨眉山东北。⑤发:出发。

⑥君:你,可能指月亮,也可能指友人。

【译文】

峨眉山半个秋月悬挂在半空,月影倒映在流淌的平羌江中。夜晚我从清溪驿出发去向三峡,带着想你却不能见的苦闷前往渝州。

【赏析】

这首诗是李白26岁出蜀时写的。对于这首诗有两种理解,一说是写给在峨眉山的友人的,一说是写峨眉山月的,但不管是写给谁的,都展现出一种美妙动人的情景。全诗使用了五个地名,但丝毫没有让人看到堆砌辞藻的痕迹,可见其用词灵巧,造诣非凡。诗的前两句写峨眉山的月,空中的半轮秋月与江中的月影遥相呼应,十分生动形象。在后两句中,诗人写自己的行进路线,在这条路线中,诗人因高山阻隔看不到峨眉山的月,进而引发了思念之情。全诗情景交融,感情真诚,表现了诗人对美好景物的喜爱以及依恋故乡、故友的情感。

“张承辉博客” 峨眉山月歌原文及赏析(峨眉山月歌翻译简短) https://www.zhangchenghui.com/101305

(0)
上一篇 2022年4月28日 下午8:11
下一篇 2022年4月28日 下午8:11

相关推荐

  • 《开学第一课》—— 美就在你身边

      【第1篇】   9月2日晚,我观看了开学第一课,今年开学第一课的主题是“美就在你身边”。我觉得很奇怪,这个题目老师在上课时已经讲了很多遍了,为什么还要讲呢?   大家都应该记得…

    问答 2022年4月18日
    001
  • 《三体》读后感2000字

      现实是科幻的根基   ———对科幻作品《三体》的一些简析   《三体·死神永生》出版于20××年,相比起《三体》的前两部,《死神永生》的“展…

    问答 2022年4月18日
    006
  • 2022年崇左市中考成绩查询入口及时间

    2022年崇左市中考成绩查询入口及时间 中考是检测初中在校生是否达到初中学业水平的水平性考试和建立在九年义务教育基础上的高中选拔性考试,2022年中考即将到来,想必考生对成绩查询可…

    问答 2022年4月18日
    0010
  • 上海交通大学2022年高水平运动队校测考生防疫注意事项

    上海交通大学2022年高水平运动队校测将在2022年1月进行,为统筹做好考试招生和常态化新冠疫情防控工作,切实保障广大考生和考务工作人员的健康安全,根据教育部及上海市疫情防控要求,…

    问答 3天前
    003
  • 朝花夕拾初中生读后感150字

    《朝花夕拾》是鲁迅先生的名著,由十篇小散文构成,《朝花夕拾》虽然是散文,但它追忆“往事”,却不忘现实,丝毫没有减少其昂扬斗志,同样是鲁迅用来抨击社会黑暗势力的工具利器。你是否在找正…

    问答 2022年4月18日
    002
  • 怎样让黄瓜又直又长

    一、正确浇水 原因:在种植黄瓜的过程中,如果给水不合理,土壤出现过湿或过干的情况,根系无法正常吸收到水,就会导致黄瓜出现畸形。 方法:在浇水之前需要观察土壤的情况,还要根据具体的生…

    问答 3天前
    000

发表评论

登录后才能评论