寓言四则原文及翻译（寓言四则赏析）

1

故事一、鸟类、兽类和蝙蝠

很早很早以前，鸟类和兽类发生过一场大战。

战争持续了好久，胜负难分。蝙蝠始终不表明自己的立场，只是站在一边观望。

又过了好长时间，兽类好像快要取胜了，蝙蝠连忙加入到他们的阵营中。

然而，鸟类却顽强地重整旗鼓，打败了兽类。

就在他们的庆功会上，他们发现蝙蝠也混在其中。

双方停战后，蝙蝠的这一行为遭到了一致的谴责，双方都拒绝接纳他作为自己的成员。

惭愧的蝙蝠自觉无脸见人，从此便躲藏在山洞或角落里，只在昏暗的傍晚、漆黑的深夜才敢露面。

【感悟】两面讨好，最终在两面都不会得到好处。你以为的圆滑谦和，其实就是不敢站队的一颗墙头草。

2

故事二、逞能

一个人被一只狼追赶，走投无路的情况下，抓起一块羊皮披上，混入了羊群。

狼追到羊群前，分辨不出哪个是人，便问计于狐狸。

狐狸对狼耳语几句。狼窃喜，对着羊群高喊：

“人啊，你装扮成羊，真是太逼真了，我一点也看不出破绽。人，虽然你聪明，但有一事你无法做到，你能把自己扮成狼吗？”

话音刚落，只见人气呼呼地站起，把身上的羊皮一掀：“谁说不能？”

说时迟那时快，狼猛扑过去，咬住了人的喉管。

【感悟】如果你想看清一个人的本来面目，那就去奉承他、批评他甚至激怒他，让他去逞能。

3

故事三、寒鸦与乌鸦

有一只寒鸦身体格外强壮，比其他寒鸦大得多。

于是，他就瞧不起自己的同伴，自以为是地跑到乌鸦那里，想与他们共同生活。

乌鸦们很快从他的形状和声音中认出他是寒鸦，并一齐啄赶他，把他驱逐出来。

被赶出来后，他又只好回到寒鸦那里。然而曾受到他侮辱的寒鸦们十分愤慨，一致不同意收留他。

结果，这只寒鸦就变得无家可归了。

【感悟】那些看不起自己的亲人和同伴的人，既不会受到外人的欢迎，又会被同胞们所不齿。

4

故事四、老人和龟

有个老人到了90岁还觉得没活够，于是去山神庙求山神，山神问：“你只是祈求长寿吗？”

他说：“是的。”

山神说：“那么你就放心地回去吧。”

老人往回走的时候，身子逐渐缩小，变成了一只乌龟，这个龟慢腾腾往回爬行的时候碰见石缝里的另一只龟。

那只龟对他说：

“我原先也是一个祈求长寿的人，山神把我变成乌龟后度过了漫长的三百年，

除了僵硬的躯壳和微弱的呼吸外，一点生活乐趣都没有，想死也死不了，

看来痛痛快快做人过三天也比没有意义的三百年强啊。”

【感悟】生命的完满其实是有维度的，就像一个蓄水池，也有长宽高。长，就是活得长久；宽，就是活得丰富；高，就是活得深刻。换句话说，你活得是否充实满足，由你的寿命是否长久、经历是否丰富、体验是否深刻共同决定，而只为活着而活着，其空虚无聊无异于龟。