苛政猛于虎翻译全文(苛政猛于虎文言文注释)

【原文】

孔子过泰山之侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式①而听之。使子路问之曰:“子之哭也,壹②似重③有忧者。”而④曰:“然⑤!昔者吾舅⑥死于虎,吾夫又死焉⑦,今吾子又死焉!”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政⑧。”夫子曰:“小子⑨识⑩之,苛政猛于虎也。”(选自《礼记•檀弓下》)

【注释】

①式:通“轼”,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。

②壹:确实。

③重:重叠,连续。

④而:乃,于是。

⑤然:是这样。

⑥ 舅:古称丈夫的父亲为舅,即公公。

⑦焉:兼词。相当于“于此”,即于虎,被老虎吃掉。

⑧苛政:苛刻暴虐的政令。

⑨小子:古时长者对晚辈的称呼。这里指孔子称呼他的弟子。

⑩识(zhì):通“志”,记住。

孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路(子路,即子贡)问道:”您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:”没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:”那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:”(这里)没有残暴的政令。”孔子说:”年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕啊!”。

【评析】

在孔子眼里,人祸远比自然给人造成的灾难厉害,为政者发布政令必须慎之又慎。如果政令残酷,百姓不堪忍受,起而抗争,为政者就会自食恶果,甚至于亡国破家,身败名裂,不可不戒。

“张承辉博客” 苛政猛于虎翻译全文(苛政猛于虎文言文注释) https://www.zhangchenghui.com/18220

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午10:28
下一篇 2022年4月17日 下午10:28

相关推荐

  • 最容易恶化的5种妇科病

    最容易恶化的5种妇科病 最容易恶化的5种妇科病 1、外阴色素痣: 是发生在外阴皮肤上的色素斑点,这个部位的色素痣比其他部位的色素痣更容易癌变,因为外阴部经常受刺激和摩擦,如果色素痣…

    问答 2022年4月30日
    005
  • 外国童话故事有哪些(国外著名童话故事大全)

    “白雪公主”永远是一个可爱的小女孩,她和七个小矮人快乐地生活在森林里,几百年过去了,她仍然活在那个故事里,也活在我们的童年记忆里。 即使在现实的生活中,没有“王子和公主从此过着幸福…

    问答 2022年4月29日
    004
  • 2022年定远中考志愿填报时间及入口

    2022年定远中考志愿填报时间及入口 2022年定远中考志愿填报马上就要开始了,为方便考生报考方便,张承辉博客收集整理出2022年定远中考志愿填报时间及入口,提供给广大考生。希望考…

    问答 2022年4月18日
    005
  • 捉妖记经典台词

    捉妖记经典台词 1、我爹是捉妖师,捉妖的时候被妖杀死了; 2、连人带妖一起交货,赏金分你两成; 3、你生了个萝卜 4、我们像全天下所有平凡的女子一样,需要一手兼顾事业,一手兼顾爱情…

    问答 2022年4月18日
    007
  • 杜拉拉之似水年华经典台词

      杜拉拉之似水年华经典台词    1、You deserve it!——名至实归和罪有应得。    2、真正的外企,富高科技含量的500强跨国企业,不需要背《陋室铭》,更不会有性…

    问答 2022年4月18日
    006
  • 十大特种部队电影(十大特种部队电影推荐)

    1、《黑鹰坠落》 很少看到过这样一部优秀的战争题材类电影,影片改编自真实故事使我们不由的生出许多敬意,我们看美国的战争题材类电影总能明显的感觉到所谓美国精神的传达,所以我们看到的不…

    问答 2022年4月27日
    004

发表评论

登录后才能评论