田家古诗翻译原文(田家古诗意思解析)


田家

【宋】欧阳修

绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。

林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

译文

高高低低的绿桑树映照平川,社日祭神歌舞后笑语喧天。
林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇,屋头红日送春暖杏花正鲜。

注释

高下:有高有矮。
平川:平坦之地。
田神:古时农村在春分前后祭社神,即此诗所说的田神,这一天叫做社日。祭祀时有歌有舞,用来祈祷丰收。喧:声音大。
鸠(jiū):即鹁(bó)鸠,也叫鹁鸪。下雨时叫得越欢。
歇:停。

赏析

这首诗的前两句,从农村的环境概貌写到田家的欢声笑语;诗的后两句,从鸠鸣雨歇写到日上花繁。结句一个“繁”字,表现了春雨后农村生机勃勃的兴旺景象。全诗语言清新自然,以轻快的笔调,写出农家生活的乐趣。

诗人以细致的笔触,描绘出了江南地区农村的一派自然春光。江南的农村冈峦起伏,竹篱茅舍错落地散布在山冈下面。前面是一派平展的稻田.桑树高高低低地就栽在屋前屋后,春天来了,桑树长出了鲜嫩的绿叶,掩映在平川之间。春耕开始时,按风俗要向田神祈祷丰年。农村的男女老少看完了献祭田神的歌舞以后,带着欢快的情绪回到家里。到处洋溢着春天的欢乐。

“林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。”两句中诗人集中地描写了春天的景色。江南的春天经常会下夜雨,早晨雨停了,阳光照着湿漉漉的新枝嫩叶,显得特别青翠。鹁鸪鸟在树上咕咕地叫起来。果然,不一会儿太阳就从东边屋脊上升了起来。墙头的杏花经过夜雨的滋润,盛开得更加灿烂,给村庄装点着绚丽的春光。一幅生动的农村自然图景栩栩如生地展现在读者面前。

“张承辉博客” 田家古诗翻译原文(田家古诗意思解析) https://www.zhangchenghui.com/18838

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午10:39
下一篇 2022年4月17日 下午10:39

相关推荐

  • 小学生电视剧山海情观后感

    一位宁夏人在看完《山海情》后饱含深情地评价:“《山海情》不刻意拔高主题、不空喊口号、不撒狗血卖惨,用真实的故事,展现人们的奋斗精神、奉献精神,让人看到了希望。”那么你知道《山海情》…

    问答 2022年4月18日
    005
  • 高一军训感悟600字

    它偏执,它霸道,它折磨人,可它一定有使大家皮肤变黑以外的其他的意义。下面是小编给大家整理的高一军训感悟600字,希望能给大家带来帮助。 高一军训感悟600字1 转眼间,期待已久的五…

    问答 2022年4月18日
    001
  • 瑞思拜什么意思网络用语

    在我们日常交流的过程中,对于年轻人来说通常会使用各种网络用于,并且都是非常潮流的游戏词语,在其中我们可以自由的进行交流没有障碍,但是对于一些没有接触过这些流行词语的用户来说,都是不…

    问答 2022年5月9日
    002
  • 我爱灰太狼2观后感

      我爱灰太狼2观后感(一)   中国《喜羊羊与灰太狼》第二期真人版在大润发影城上映后,引起了很多小朋友的喜爱。   《喜羊羊与灰太狼》第二期真人版到底是什么内容呢?带着许多问号,…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 数学学不好是智商低吗 怎么学好

    不是的,数学作为学习生涯中比较困难的一门学科,不是每个人都能学好的,有一些学生在学习数学这方面比较吃力。对于做过的题型及做错的题目要善于进行分类总结,再遇到类似的题目要会分析,知道…

    问答 5天前
    002
  • 2022厦门软件职业技术学院投档分公布

    2022年厦门软件职业技术学院投档分数线已经公布,最高分为608分,最低分为237分,平均分475分。 2022厦门软件职业技术学院征求计划过了投档线就一定会被录取吗不一定。调档比…

    问答 2022年5月3日
    0010

发表评论

登录后才能评论