翻译：您连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？消息传出去，很快就会有人把千里马给你牵来。《千金买骨》，出自《战国策·燕策一·燕昭王收破燕后即位》，说的是古代一位侍臣为君王买千里马，却只买了死马的骨头回来，君王大怒而不解，侍臣解释说，如果大家看见君王连千里马的骨头都肯用重金买回来，就会认为君王是真正想要高价买千里马，就会自然而然把千里马送上门来。
后来果真如侍臣所言，不到一年就有几匹千里马被呈送上来。故事流传，意指十分渴望和重视人才。
原文
郭隗先生曰:“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？
’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始。隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”
“张承辉博客” 死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马翻译 死马且买之五百金,况生马乎翻译是 https://www.zhangchenghui.com/249876