犹恐失天下之士的翻译为：生怕失去天下有识之士。此句出自《韩诗外传》：“成王封伯禽於鲁，周公诫之曰：’往矣！子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”告诫我们千万不可骄慢于人。
《韩诗外传》的介绍
《韩诗外传》是汉代韩婴所作的一部传记，由360条轶事、道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编，以儒家为本，因循损益、以传资政，从礼乐教化、道德伦理等方面阐发了其思想。
《韩诗外传》的原文节选：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进，其母知其喧也，呼而问之：“何为中止?”对曰：“有所失复得。”其母引刀裂其织，以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。
《韩诗外传》的思想，大致以荀子思想为主，反复强调隆礼重法，尊士养民，既是关于《诗经》的重要著作，同时也是一部短文集，在汉初散文创作中别具特色。
“张承辉博客” 犹恐失天下之士翻译 https://www.zhangchenghui.com/251189