吾不能举十万之众受制于人全句应该是吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，意思是我不能拿整个吴国的土地，十万大军，被别人控制。此句出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“权勃然曰：‘吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？’”
《三国志·蜀书·诸葛亮传》的介绍
《三国志·蜀书·诸葛亮传》是出自《三国志》里面一文，作者是陈寿，本文是作者为三国时期蜀汉丞相诸葛亮所作的传，详细描写了诸葛亮的一生。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》的原文节选：诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭，字君贡，汉末为太山都丞。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫许之也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》作者简介：陈寿字承祚，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职，入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面，陈寿当时四十八岁，开始撰写《三国志》。
“张承辉博客” 吾不能举十万之众受制于人翻译 吾不能举十万之众受制于人的翻译是什么 https://www.zhangchenghui.com/251246