《月夜游宝石山记》翻译是登上宝石山，俯看整个西湖，一片碧绿的湖水，宽广无比，而对面的吴山正在前面蹲坐着，像屏风一样。其它的如凤凰山、南屏山，万松岭、慈云岭，又都回复环绕，像将要疾步而抢先走的样子。西边山陵的各个山峰出没在烟霏翠霭间，实在是天下绝美的境地。夕阳已经落山，明月照着栏杆，山水的姿态、颜色，忽不一样了。
原文：俯瞰全湖，一碧万顷，而吴山前踞，类屏障然。其余若凤凰、南屏之山，万松、慈云之岭，又皆回拱，欲趋而先。其东则钱塘之江，弥漫浩渺，极目无际，而西陵诸山出没烟霏翠霭间，诚天下之绝境也。夕阳既没，明月在轩，山姿水色，倏焉而变。
作者简介：都穆，字元敬，号南濠先生，苏州吴县（今江苏省苏州市相城区）人。明朝大臣、金石学家、藏书家。
少时交好书画家唐寅。弘治十二年，进士及第，授工部主事。正德三年，转礼部郎中，累迁太仆少卿。嘉靖四年，去世，时年六十八岁。著有《金薤琳琅》《南濠诗话》。
“张承辉博客” 月夜游宝石山记翻译 月夜游宝石山记的翻译 https://www.zhangchenghui.com/251427