得道多助失道寡助原文及注释 得道多助失道寡助

原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

“张承辉博客” 得道多助失道寡助原文及注释 得道多助失道寡助 https://www.zhangchenghui.com/71223

(0)
上一篇 2022年4月19日 下午6:00
下一篇 2022年4月19日 下午6:00

相关推荐

  • 2022高考480分-500分左右能上什么大学

    高考480分-500分能上的学校有:郑州工程技术学院;山西师范大学;湖南女子学院;西北师范大学;广州城市理工学院;德州学院等。 高考480分-500分可以考的院校学校名称大学所在地…

    问答 2天前
    004
  • 迎接新年的优美句子大全(辞旧迎新的励志句子)

    今天是腊月二十九,也是传统节日除夕。这一天,一家人要在一起吃顿团圆饭,吃了年夜饭之后,全家老少团聚在一起,点灯熬夜达旦不眠,说闲情话家常,畅谈着新年的打算和希望,迎接新年到来,称为…

    问答 2022年4月29日
    005
  • 高考多少分能上武汉工程大学邮电与信息工程学院 2021录取分数线是多少

    武汉工程大学邮电与信息工程学院录取分数线是根据考试区域来划分的,一般需要考187分以上,但是武汉工程大学邮电与信息工程学院各个专业录取的分数是有一定差别的,不是考到最低分就可以去自…

    问答 4天前
    002
  • 提前批征集志愿录取机会大吗 录取几率大不大

    一般来说,征集志愿录取率蛮大的,不过剩下的肯定都是些三流二本,专业也不会有太多热门专业。好点的学校征集上的概率小,差一点的学校征集上的概率大点。小编整理了相关问题,一起来看看吧! …

    问答 2022年5月17日
    003
  • 2022年好听的聂姓女孩名字

    2022年好听的聂姓女孩名字 ①  聂薇燕  (wēi yàn) 出自:1、陈与义的《雨》——日晚蔷薇重,楼高燕子寒。赏析:薇:薇字指一种草本植物,蔷…

    问答 2022年4月29日
    003
  • 描写春分节气的唯美句子大全

    春分到来,有的地方会竖蛋,有的地方则会吃汤圆庆祝,这些习俗无不表现着人们对春分的喜爱。下面是张承辉为大家整理的描写春分节气的唯美句子大全,喜欢可以收藏分享一下哟! 描写春分节气的唯…

    问答 2022年4月17日
    005

发表评论

登录后才能评论