浣溪沙晏殊翻译及赏析（浣溪沙晏殊原文）

浣溪沙

晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【赏析导航】

生在文人最幸福的朝代北宋，又处在中国最好的皇帝之一宋仁宗时代，晏殊可谓有幸矣。更幸运的是，他14岁就通过科举考试，任职秘书省，后来还成为宋仁宗的老师，再后来又成为当朝宰相。如此顺风顺水，在中国历史文化名人中，堪称稀罕。

悠闲自在的生活，有思想又有文采的人，自然不会满足于眼之所见，耳之所闻了，自然界的些微变化都能触发他们的情思，由此生发出更深层次的思考。这首《浣溪沙》就是其中的佼佼者。

良辰美景，自当饮酒赋诗。花开花落，云卷云舒，化为脍炙人口的妙语佳句。放眼望去，依稀是去年天气。那亭台楼阁，那假山池沼，依然没有改变。

不过，太阳正在悄悄偏向西方，带动光线倏忽变换。

太阳啊，你奔赴西边而去，几时才能再回来？

你看，那鲜艳的花儿正在慢慢凋残，那缤纷的颜色正在变得暗淡，有什么办法呢？春天正在渐行渐远……

且慢，你看，那翩然而至的紫燕，不正是去年也来过的吗？

春去春会再，花谢花会开。

明年的春天真的与今年一样吗？那凋落的鲜花，即将化为尘土，明年重开的花难道与今年一样吗？

天气、太阳、亭台、花鸟……看似没有变化，其实，它们已经不一样了。不但每年不同，甚至每时每刻都在变化，只是我们没有留意罢了。

唉，逝者如斯乎，不舍昼夜！

人生何尝不是如此？那流逝的时间，哪里还能追得回来？

想到这里，我不禁在院子里的小路上踟蹰徘徊，四周草木悄悄滋长，花儿默默凋谢枯萎。

——词中有文人雅士的闲情逸致，也有对美好时光的无限挽留，还有对光阴荏苒的无可奈何。有看到似曾相识的春燕归来的欣喜，更有知道在这仿佛一切如旧的轮回中，其实一切都不可能真的回来的伤感，甚至还不由得让人追问，这匆匆流逝的时间到底是什么？在日复一日年复一年的循环中，我们得到了什么？失去了什么？我们人生的意义体现在哪里？

一种淡淡的忧伤慢慢袭来……